-
1 беседка садовый домик
-
2 puutarhamökki
-
3 ĝarden·dom·et·o
садовый домик. -
4 tuinhuis
садовый домик; беседка; флигель* * *сущ.общ. беседка, домик в саду -
5 patrová chata
-
6 puutarhamökki
puutarhamökki садовый домик
садовый домик -
7 garden cottage
Общая лексика: садовый дом, садовый домик -
8 apartment
əˈpɑ:tmənt сущ.
1) комната
2) мн. меблированные комнаты furnished apartment ≈ меблированные комнаты unfurnished apartment ≈ немеблированные комнаты
3) амер. квартира;
апартаменты to rent an apartment from ≈ снимать квартиру to rent (out) an apartment to ≈ сдавать квартиру to furnish apartment ≈ обставлять, меблировать квартиру to redecorate, renovate an apartment ≈ ремонтировать квартиру (обновлять интерьер) apartment house ≈ многоквартирный дом The chief distinction between a flat and an apartment, according to the accepted definition, is that the apartment has an elevator. ≈ Главное отличие обычной квартиры от так называемых апартаментов состоит в том, что в апартаментах есть лифт. penthouse apartment ≈ фешенебельная квартира на крыше небоскреба studio apartment ≈ ателье, мастерская walkup apartment ≈ квартира в доме без лифта duplex apartment ≈ квартира, расположенная в двух этажах с внутренней лестницей efficiency apartment ≈ рентабельное жилье, рентабельная квартира
4) жилище, помещение garden apartment ≈ садовый домик high-rise apartment ≈ высотный дом, многоэтажный дом Syn: lodgingобыкн. pl меблированные комнаты - *s to let сдается внаем (объявление) (американизм) квартира private * частная квартира комната pl апартаменты - Royal Apartments Королевские покои (американизм) многоквартирный дом;
многоэтажное жилое здание( устаревшее) жилище;
помещение > to have *s to let не все дома, винтиков не хватаетapartment жилище, помещение ~ квартира, комната ~ квартира ~ амер. квартира;
walkup apartment квартира в доме без лифта ~ комната;
pl меблированные комнаты ~ комната ~ многоквартирное жилое здание ~ многоквартирный дом~ attr.: ~ house амер. многоквартирный дом~ attr.: ~ house амер. многоквартирный дом house: apartment ~ многоквартирное жилое здание apartment ~ многоквартирный домowner-occupied ~ квартира, занимаемая владельцемshow ~ выставочный зал show ~ демонстрационный залvacant ~ свободная квартира~ амер. квартира;
walkup apartment квартира в доме без лифтаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > apartment
-
9 Laube
сущ.1) общ. садовый домик, беседка, аркада со сводами, галерея со сводами, ложа (театра)2) зоол. уклейка (Alburnus alburnus L.)3) стр. пергола, крытая галерея4) ихт. обыкновенная уклейка (Alburnus alburnus), уклейка (Alburnus alburnus)5) океаногр. уклея (Alburnus lucidus Heck., Alburnus alburnus L.) -
10 aiamaja
сущ.общ. садовый домик -
11 suvemaja
сущ.общ. (suvila; suveonn; suvekodu; suvine asupaik) летний садовый домик, беседка, дача, çàãîðîäíûé ëåòíèé äîì (àíãë.: summerhouse, sheeling; holiday home; vacation home; holiday house // íåì.: Ferienhaus, Sommerhaus, Wochenendhaus), летний дом, летник, неотапливаемый дом -
12 Laube
f1. беседка2. садовый домикDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Laube
-
13 apartment
[ə'pɑːtmənt]сущ.1) комната2) ( apartments) меблированные комнаты3) амер. квартираto furnish apartment — обставлять, меблировать квартиру
The chief distinction between a flat and an apartment, according to the accepted definition, is that the apartment has an elevator. — Главное отличие обычной квартиры от так называемых апартаментов состоит, по определению, в том, что в апартаментах есть лифт.
studio apartment — ателье, мастерская
duplex apartment — амер. квартира, расположенная на двух этажах ( с внутренней лестницей)
efficiency apartment — рентабельное жильё, рентабельная квартира
4) ( apartments) апартаментыThe King's Apartments were built for William III at the end of the 17th century. — Королевские апартаменты были построены для Вильгельма Третьего в конце семнадцатого века.
5) жилище, помещениеhigh-rise apartment — высотный дом, многоэтажный дом
Syn: -
14 Laube
-
15 casetta da orto
домик, садовый -
16 dārza mājiņa
домик садовый -
17 dārza mājiņa
▪ Terminilv dārzkopja mājiņa, ekon.ru домик садовыйen garden-houseLZAlvi▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv dārzkopja mājiņaru домик садовыйUzņ, Ek, Doklv dārzkopja mājiņaru дoмик caдoвыйETB▪ Sinonīmidārzkopja mājiņaT09 -
18 dārzkopja mājiņa
▪ Terminiru домик садовый celtn.lv dārza mājiņaKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv dārza mājiņaru домик садовыйUzņ, Ek, Doklv dārza mājiņaru дoмик caдoвыйETB▪ Sinonīmidārza mājiņaT09 -
19 house
I1. [haʋs] n1. дом; зданиеcondemned house - дом, предназначенный на снос
2. 1) дом, жилище; жильё, квартираhouse in the country - а) дом в деревне; б) дача
house allowance - воен. квартирные деньги
house slippers /shoes/ - домашние туфли; тапочки
to clean house - амер. а) убирать квартиру; б) наводить порядок, устранять безобразия
to move house - переезжать, менять квартиру
to keep (to) the house - сидеть дома, не выходить из дому (особ. о больном)
2) жилище животного; нора, берлога; гнездо3) помещение для животного, клетка, вольер и т. п.3. 1) (свой) дом, семья; хозяйствоto have neither house nor home - не иметь крыши над головой, не иметь ни кола ни двора
bachelor's house - жилище холостяка, холостяцкая обитель
master of the house - хозяин, глава семьи
son [daughter] of the house - хозяйский сын [-ая дочь]
house diet - мед. общий стол
to receive smb. into one's house - принять кого-л. в свою семью /в свой дом/
to keep house - вести домашнее хозяйство [ср. тж. 5]
to keep a good house - умело вести хозяйство, хорошо поставить дом
to keep house with smb. - вести общее хозяйство с кем-л., жить совместно /одним домом, одной семьёй/ с кем-л.
to set up house - обзавестись хозяйством, обосноваться, устроиться
to make smb. free of one's house - разрешить кому-л. пользоваться домом как своим собственным
to play (at keeping) house - играть в папу-маму /в дочки-матери/, играть в дом
meals are always late in our house - у нас всегда едят /обедают/ поздно
2) домашние, домочадцы4. 1) семейство, родplague on both your houses! ( Shakespeare) - чума возьми семейства ваши оба!
2) (House) дом, династия5. (тж. House) палата ( парламента)lower [upper] house - нижняя [верхняя] палата
House of Lords /peers/ - палата лордов
the House - разг. а) палата общин; б) амер. палата представителей
House bill - амер. законопроект, представленный палатой представителей /принятый конгрессом по инициативе палаты представителей/
House resolution - амер. резолюция палаты представителей
House concurrent resolution - амер. резолюция конгресса, принятая (обеими палатами) по инициативе палаты представителей
House Calendar - амер. список законопроектов ( кроме финансовых), переданных комитетами на обсуждение палаты представителей
House of Councillors - палата советников, верхняя палата парламента Японии
the third House - амер. разг. «третья палата», кулуары конгресса
to divide the House - парл. провести поимённое голосование
to keep /to make/ a House - обеспечить кворум ( в палате общин) [ср. тж. 3]
6. 1) фирма; торговый домtrading /business/ house - оптовая фирма
2) заведение, учреждениеon the house - а) за счёт предприятия; за казённый счёт; that's on the house - фирма заплатит; б) бесплатно, за счёт питейного заведения ( о выпивке)
house of mercy - дом призрения (особ. падших женщин)
house of call - извозчичья биржа; место, где собираются возчики, рассыльные и т. п.
disorderly house, house of ill fame /of ill repute/ - дом терпимости, публичный дом, бордель
3) цех, отделение, заводdyeing house - красильный цех, красильня
house organ /magazine/ - журнал /бюллетень/ для внутреннего пользования; многотиражка
house corrections - полигр. исправление ошибок, допущенных по вине типографии
house proof - полигр. типографская корректура
7. 1) театр; кинотеатр (тж. picture house)house dramatist - театр. «свой» драматург, драматург, пишущий для данного театра
house seat - забронированное место (в театре и т. п.)
full /good/ house - полный сбор, аншлаг
❝Full House❞ - «все билеты проданы» ( аншлаг)thin /poor/ house - полупустой зал
every word was heard in every part of the house - каждое слово было слышно во всех уголках зрительного зала
2) публика, зрителиappreciative house - зрители, тепло принимающие артистов
to bring down the house - вызвать гром аплодисментов /взрыв смеха и т. п./
3) представление, сеанс8. 1) гостиница, постоялый двор2) таверна, пивная; бар, трактир, кабак (тж. public house)3) игорный дом, казино9. 1) пансион, интернат; дортуар; студенческое общежитие2) воспитанники интерната; учащиеся, живущие в пансионе3) группа учащихся дневной школы ( объединяет учеников разных классов при одном старшем воспитателе)10. колледж университета (особ. Christ Church «Дом Христа» в Оксфорде)11. (the House) разг. «Дом», (лондонская) биржа12. (the House) работный дом (сокр. от workhouse)13. 1) храм, церковьhouse of prayer /of worship/ - молитвенный дом
2) религиозное братство; монастырь, монашеская обитель14. совет; коллегия, особ. церковная15. хаус ( разновидность лото)16. мишень ( в игре керлинг)17. уст. клетка ( шахматной доски)18. мор. рубка19. тех. кабина подъёмного крана20. двенадцатая часть небесной сферы ( в астрологии)♢
house divided - раздор между своими; междоусобицаHouse-divided Speech - амер. ист. речь Линкольна, призывающая к отмене рабовладения
the dark /narrow/ house - последнее пристанище, могила
widows' houses - библ. домы вдов
house of merchandise - библ. дом торговли, дом купли
house of office, the little house - шутл. ≅ кабинет задумчивости, одно место; уборная
as safe as houses /as a house/ - в полной безопасности; совершенно надёжный; полностью обеспеченный
those who live in glass houses should not throw stones - посл. тому, кто живёт в стеклянном доме, не следует бросать камни; ≅ не осуждай других, если сам небезупречен
2. [haʋz] v1. 1) предоставлять жилище; обеспечивать жильёмover 200 students were housed in the dormitory - в общежитии разместили /поселили/ более 200 студентов
after the war thousands of families had to be housed - после войны нужно было обеспечить жильём тысячи семей
2) приютить; дать пристанищеthe cave houses snakes - в пещере гнездятся /живут/ змеи
to house oneself - находить себе жильё, устраиваться
3) воен. расквартировывать2. жить, квартировать; размещаться3. убирать, прятать (имущество и т. п.)to house gardening implements in a shed - хранить /держать/ садовый инвентарь в сарае
to house the anchor [a sail, an upper mast] - мор. убирать якорь [парус, верхнюю мачту]
4. 1) вмещать, содержатьthis cottage will never house us all - в этом домике мы все никак не сможем разместиться
this building houses lawyers' offices - в этом доме расположены /помещаются/ конторы адвокатов
2) таить, заключать в себе5. уст. загонять в дом6. 1) спец. вставлять2) тех. заключать, вставлять в кожух7. с.-х.1) убирать ( хлеб)2) загонять ( скот)II [haʋz] vпокрывать ( лошадь) попоной, чепраком -
20 Gartenhaus
сущ.общ. (садовый) павильон, дачный домик, задний дом, задний корпус, флигель, летний домик, беседка, дача в саду, дом в саду, надворное строение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Садовый домик — Садовые домики (Германия) … Википедия
домик — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? домика, чему? домику, (вижу) что? домик, чем? домиком, о чём? о домике; мн. что? домики, (нет) чего? домиков, чему? домикам, (вижу) что? домики, чем? домиками, о чём? о домиках 1. Домик это небольшое … Толковый словарь Дмитриева
Китайский чайный домик (Сан-Суси) — Китайский чайный домик в Сан Суси Китайский чайный домик (нем. Chinesisches Haus) это садовый павильон в парке летного дворца Сан Суси в Потсдаме. Сооружение было построено по приказу прусского короля Фридриха Великого как украшение… … Википедия
Коттедж — У этого термина существуют и другие значения, см. Коттедж (значения). Типичный коттедж Коттедж (англ. cottage) простой одно , полутор … Википедия
Дача Муромцева — Достопримечательность Дача Муромцева … Википедия
Веймар — Город Веймар Weimar Герб … Википедия
Ясная Поляна — У этого термина существуют и другие значения, см. Ясная Поляна (значения). Дом Льва Толстого … Википедия
Огород — Огород … Википедия
Храм дружбы (Сан-Суси) — Храм дружбы в парке Сан Суси Храм дружбы (нем. Freundschaftstempel) небольшой круглый … Википедия
Государственный мемориальный и природный заповедник «Музей-усадьба Л. Н. Толстого «Ясная поляна» — Дом Л. Н. Толстого Ясная Поляна усадьба в Щёкинском районе Тульской области (в 14 км к юго западу от Тулы), основанная в XVII веке и принадлежавшая сначала роду Карцевых, затем Волконским и Толстым. В ней 28 августа (9 сентября) 1828 родился… … Википедия
Государственный мемориальный и природный заповедник «Музей-усадьба Л.Н. Толстого "Ясная поляна"» — Дом Л. Н. Толстого Ясная Поляна усадьба в Щёкинском районе Тульской области (в 14 км к юго западу от Тулы), основанная в XVII веке и принадлежавшая сначала роду Карцевых, затем Волконским и Толстым. В ней 28 августа (9 сентября) 1828 родился… … Википедия